Новый закон о языке: как он повлияет на ваш бизнес с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года вступают в силу новые правила, касающиеся использования русского языка в публичных сферах, согласно Федеральному закону 168-ФЗ. Если на ваших вывесках вы видите такие слова, как Coffee, Shop или Beauty Bar без соответствующего перевода на русский, то стоит обратить на это внимание.
Что же изменяется с новым законодательством? Правительственные меры направлены на уменьшение употребления англицизмов и иностранных терминов, если им доступны русские аналоги. Например, Sale теперь должно обозначаться как Распродажа, а Open как Открыто.
Где необходимо использовать русский язык?
- Вывески и указатели: Все надписи на фасадах должны быть представлены на кириллице, исключая одиночные английские слова.
- Digital-среда: Правила касаются интерфейсов сайтов, мобильных приложений и описаний товаров на маркетплейсах.
- Реклама: Нормы распространяются на тексты, размещаемые на баннерах, в социальных сетях и печатной рекламе.
- Названия жилых комплексов: Новым ЖК теперь предстоит использовать только кириллицу в своих названиях.
Как избежать штрафов?
Чтобы не столкнуться с наложением штрафов, можно следовать нескольким рекомендациям:
- Дублирование: Иностранные термины можно использовать, но обязательно должен быть их перевод на русском, причем он должен быть таким же по размеру и стилю.
- Словари: ФАС и Роспотребнадзор будут проверять словарные нормы. Если ваше слово не присутствует в официальных словарях, а вы его используете без перевода, ожидайте предписания.
- Регистрация товарного знака: Если дизайн вашего логотипа требует использования латиницы, подайте заявку на регистрацию товарного знака. Это освободит вас от обязательного перевода согласно статье 1477 ГК РФ.
Нарушение нового закона может грозить штрафами до 500 000 рублей, а стоимость срочной пересделки вывесок и сайтов может вырасти в три раза из-за ожидаемого спроса в марте.
Компания Fincom предлагает услуги по регистрации товарных знаков, чтобы минимизировать ваши потенциальные проблемы с изменением вывесок и веб-сайтов. Обращайтесь за помощью на нашем сайте, пишет Дзен-канал "FINCOM group".