С 1 марта 2026 года в силу вступает новый закон, который устанавливает русский язык как основной для городской коммуникации. Это касается всех аспектов визуального общения в городе: от меню и вывесок до интерфейсов мобильных приложений. Данная мера направлена на упрощение восприятия информации для граждан, позволяя легко ориентироваться без необходимости сталкиваться с англицизмами.
Что именно должно быть на русском?
Теперь множество точек взаимодействия между компанией и клиентом должно соответствовать новым нормам. Условные термины, такие как "login" или "cart", должны быть заменены на "вход" и "корзина". Слова, которые вошли в лексику, но не считаются официальными, также обретут новое звучание. Например, термины "барбершоп" или "кэшбэк" требуют пояснений, если они не указаны в утверждённом правительством словаре иностранных слов. Применение простой транслитерации больше не допускается.
Для жилых комплексов правила ещё строже — все названия должны быть написаны только на кириллице. Это непосредственно влияет на аспекты маркетинга и брендинга, так как новостройки с иностранными названиями не смогут быть введены в эксплуатацию.
Какие штрафы ожидают бизнес?
Новый закон не вводит собственных штрафов, но существующие статьи Кодекса об административных правонарушениях теперь адаптированы к новым требованиям. Наказания за нарушения могут достигать от 500 рублей до полумиллиона, в зависимости от размера бизнеса и количества ошибок. Бизнесу стоит заранее провести аудит, чтобы избежать нежелательных последствий. Проверки могут инициироваться гражданами, что делает данный процесс ещё более чувствительным.
Как бизнес готовится к изменениям?
Множество компаний уже начали аудит своих материалов, так как объем необходимой работы велик. Русский текст теперь должен занимать главенствующее место, что требует полной переработки интерфейсов, вывесок и рекламных материалов. Учитывая, что русские слова зачастую длиннее английских, это требует изменения дизайна.
Такие перемены, пусть и кажущиеся техническими, кардинально меняют городскую среду, делая её более удобной и понятной для жителей. Ожидается, что новый закон положит начало дальнейшим инициативам, направленным на стандартизацию оформления информационных материалов и улучшение коммуникации между компаниями и клиентами.
