Книгу эвенской писательницы Марии Амамич представят в поселке Ола в Магаданской области
«Не провожайте с тоской улетающих птиц»
В среду, 15 октября, в 13.00 в Ольской центральной библиотеке имени И.А. Варрена пройдет презентация книги эвенской писательницы Марии Амамич «Не провожайте с тоской улетающих птиц» (12+), сообщают в правительстве Магаданской области. Сборник новелл был подготовлен к изданию на русском языке и в 2024 году переведен на эвенский старшим методистом кафедры родных языков и литературы Магаданского областного института развития образования и повышения квалификации педагогических кадров Ниной Игнатенко. Сегодня она работает главным специалистом отдела культуры, спорта и молодежной политики администрации Ольского муниципального округа.
«Особую ценность представляют уникальные культурно-исторические и этнографические сведения из жизни и быта эвенского народа, мастерски вплетенные автором в повествование. В размышлениях героев звучит народная мудрость, основанная на эвенском фольклоре», - отмечают в правительстве.
Во время презентации пройдет беседа с инициатором издания и переводчицей книги на эвенский язык Ниной Игнатенко. Она расскажет о значении этого художественного текста в культурном пространстве региона и всей страны, а также об этапах и трудностях переводческой работы. Проректор по научно-методической работе МОГАУДПО «ИРОиПКПК», кандидат филологических наук Юлия Магерамова предложит обсудить возможности использования издания в семейном чтении, а также в урочной и внеурочной деятельности педагогов.
Гостями мероприятия станут преподаватели и студенты Ольского филиала «Магаданского политехнического техникума», члены Областной ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, представители администрации Ольского муниципального округа, а также все, кто интересуется литературой и культурой коренных малочисленных народов, проживающих на территории Магаданской области.
