Презентация книги «Холиа» эвенской сказительницы Чины Моторовой прошла в Магадане
Мероприятие в культурно-общественном центре парка «Маяк» состоялось в рамках Года единства народов России и было приурочено ко Дню коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Издание вышло на русском и эвенском языках и стало четвёртой книгой автора. Иллюстрации выполнил московский художник-постановщик Александр Храмцов, работу над эвенским текстом провели переводчик Фёдор Губичан и редактор Светлана Чернышова.
Модератором встречи выступила Анастасия Якубек — режиссёр документального фильма «Рождение легенды» о творчестве Чины Моторовой, лауреат премии «ТЭФИ-Регион».
С приветственным словом к участникам обратилась министр внутренней и информационной политики Магаданской области Яна Ружанская, которая от имени губернатора Сергея Носова поздравила писательницу.
«Этот год объявлен Годом единства народов России, и презентация книги «Холиа» — яркое подтверждение того, как важно сохранять культурное многообразие нашей страны. Правительство Магаданской области продолжит поддерживать проекты, направленные на сохранение языков и культур коренных народов», — сказал в своем выступлении министр.
Чина Моторова рассказала о создании сказок, их связи с фольклором, поблагодарила команду проекта и прочитала сказку «Северное сияние и Радуга» на русском языке, а Фёдор Губичан, языковой активист и хранитель языка, рассказал о своём опыте работы над текстом и прочитал отрывок из сказки на эвенском языке.
Во время мероприятия ансамбль «ЯЯНА» представил эвенский танец с цветными лентами, олицетворяющий радугу. Организаторы подарили специальные экземпляры издания партнёрам проекта и анонсировали цикл творческих встреч с Чиной Моторовой для школьников и посетителей муниципальных библиотек Магадана и округов.
Напомним, Президент Владимир Путин ранее подписал указ об учреждении Дня коренных малочисленных народов России — 30 апреля. Праздник установлен в целях сохранения традиционного образа жизни, хозяйственной деятельности, промыслов и самобытной культуры коренных малочисленных народов.
@gov49
