В Магадане презентовали первую книгу эвенской сказительницы Чины Моторовой на родном языке
Автор сборника «Холиа» рассказала гостям о работе над пятой книгой и прочитала некоторые сказки
Презентация сборника эвенских сказок «Холиа» (6+) писательницы Чины Моторовой состоялась в Магадане. Это четвертая книга автора, однако первое издание, выпущенное на эвенском языке. Каждая история напечатана в двух вариантах.
Перевод текстов выполнил Федор Губичан. Изданием занималось издательство «Охотник». Проект реализован Магаданской областной общественной ассоциацией коренных малочисленных народов Севера при финансовой поддержке правительства Магаданской области и компании «Полиметалл».
Редактором издания выступила культуролог, руководитель регионального отделения Ассоциации КМНС Сибири и Дальнего Востока в Санкт-Петербурге Светлана Чернышова. Иллюстрации создал московский художник-мультипликатор и режиссер Александр Храмцов.
В ходе презентации Чина Моторова артистично рассказала несколько сказок из нового сборника, поделилась воспоминаниями о детстве и творческом пути. Писательница сообщила, что уже работает над пятой книгой. Федор Губичан прочитал одно из произведений на эвенском языке - магаданцам представилась возможность услышать звучание родного языка автора.
Подробнее читайте в материале МП.
Подключайтесь к MAX и подписывайтесь на Магаданскую Правду
Расскажите друзьям и знакомым. Это важно.
